diebisch

diebisch
I Adj.; nur attr.
1. thieving; Elster
2. fig. Vergnügen, Freude: malicious, fiendish
II Adv.: sich diebisch freuen secretly rejoice (über + Akk at)
* * *
thieving; thievish; larcenous
* * *
die|bisch ['diːbɪʃ]
adj
1) Gesindel, Elster thieving attr
2) (inf) Freude, Vergnügen impish, mischievous
* * *
die·bisch
[ˈdi:bɪʃ]
I. adj
1. (stehlend) thieving
2. (fam: heimlich) malicious, fiendish, diabolic
mit \diebischer Freude with fiendish joy
II. adv (schadenfroh) maliciously, fiendishly
sich akk \diebisch [über etw akk] freuen to take a mischievous pleasure in sth
* * *
1.
Adjektiv
1) thieving
2) (verstohlen) mischievous
2.
adverbial mischievously

sich diebisch über etwas (Akk.) freuen — take a mischievous pleasure in something

* * *
diebisch
A. adj; nur attr
1. thieving; Elster
2. fig Vergnügen, Freude: malicious, fiendish
B. adv:
sich diebisch freuen secretly rejoice (
über +akk at)
* * *
1.
Adjektiv
1) thieving
2) (verstohlen) mischievous
2.
adverbial mischievously

sich diebisch über etwas (Akk.) freuen — take a mischievous pleasure in something

* * *
adj.
thievish adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Diebisch — Diebisch, er, te, adj. et adv. 1) Nach Art der Diebe. Diebisch handeln. Er ist diebisch mit mir umgegangen. Etwas diebischer Weise entwenden. Er schleicht mit scheuem Blicke Und mehr als diebscher Furcht zurücke, Haged. 2) Zum Stehlen geneigt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • diebisch — Adj. (Oberstufe) von großer Intensität, aber nicht offen gezeigt Beispiel: Die deutsche Mannschaft freute sich diebisch über den ersten Platz. Kollokation: jmdm. ein diebisches Vergnügen bereiten …   Extremes Deutsch

  • diebisch — diebisch:1.〈zumStehlenneigend〉+räuberisch;kleptomanisch(med)♦umg:langfingrig;auch⇨räuberisch–2.⇨sehr–3.diebischeElster:⇨Dieb …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • diebisch — die|bisch [ di:bɪʃ] <Adj.>: heimliche Freude verratend; nur verstohlen seine Belustigung ausdrückend: wir haben uns diebisch gefreut. * * * die|bisch I 〈Adj.〉 1. zum Stehlen neigend, gern stehlend 2. 〈umg.〉 sehr groß 3. mit Schadenfreude… …   Universal-Lexikon

  • diebisch — Dieb: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd. diep, diup, ahd. diob, thiob, got. Þiubs, engl. thief, schwed. tjuv ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es im Sinne von »Sichniederkauernder« zu der idg. Wurzel *teup »sich niederkauern, sich …   Das Herkunftswörterbuch

  • diebisch — die·bisch Adj; 1 nur attr, nicht adv; <eine Elster, Gesindel> so, dass sie oft stehlen 2 sehr stark oder intensiv <eine Freude, ein Vergnügen; sich diebisch freuen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • diebisch — diebischadv 1.sichdiebischamüsieren=sichvorzüglichamüsieren;schadenfrohsein.Diebisch=verstohlen.WeiterentwickeltzurBedeutung»boshaft«.19.Jh. 2.sichdiebischfreuen=sichinsgeheimsehrfreuen.19.Jh. 3.diebischficken(vögeln)=ehebrechen.1910ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • diebisch — die|bisch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rabe — 1. Alt rappen seyn böss weis zu machen. – Gruter, I, 4; Lehmann, 7, 27. Lat.: Difficile est assueta derelinquere. (Sutor, 549.) 2. Aus dem (einem) Raben zieht man keinen Falken. 3. Beim Raben hilft kein Bad. – Gaal, 1267; Simrock, 8054. 4. Besser …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Elster — (Pica pica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passe …   Deutsch Wikipedia

  • Pica pica — Elster Elster (Pica pica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”